前
まえ
mae
Âm Hán-Việt: TIỀN
意味Nghĩa
- 1.trước
- danh từ
1.in front (of); before (e.g. a building)
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)phó từ
2.before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
3.(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
- danh từ
4.forward; ahead
- danh từ
5.(in the) presence (of); in front (of someone)
- danh từ + の (bổ nghĩa)
6.previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
- hậu tố
7.portion; helping
after a noun or the -masu stem of a verb
- danh từ
8.front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
- danh từ
9.privates; private parts
- danh từkhẩu ngữ
10.criminal record; previous conviction; (a) prior
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 祖父は５年前に他界した。
Ông tôi đã tạ thế 5 năm trước.
My grandfather died five years ago.
- 寝る前に歯を磨きなさい。
Hãy đánh răng trước khi ngủ.
Brush your teeth before going to bed.
- 私は三日前に着きました。
Tôi đã đến ba ngày trước.
I arrived three days ago.
- 旅行の前に髪をカットした。
Tôi đã cắt tóc trước khi đi du lịch.
Before taking a journey, I got a haircut.
- 奴らに見つかる前に逃げろ。
Chạy đi, trước khi bọn chúng tìm thấy bạn.
Go away before they see you here.
- その建物は三年前に崩壊した。
Tòa nhà đó sập đổ 3 năm trước.
The building crumbled to pieces three years ago.
- 最初着る前に洗濯してください。
Giặt trước khi mặc lần đầu.
Wash before first wearing.
- 彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Anh ấy đặt chuông đồng hồ báo thức trước khi đi ngủ.
He set the alarm before going to bed.
- 彼女は朝ごはんの前に散歩した。
Cô ấy đã đi dạo trước bữa sáng.
She took a walk before breakfast.
- 彼が目の前で殺されるのを見た。
Tôi đã trông thấy anh ấy bị giết ngay trước mặt tôi.
I saw him get killed right in front of me.