屑

意味Nghĩa

1. 1.rác rưởi; vụn vụn; kẻ thua

1. danh từthường viết bằng kana

   1.waste; scrap; garbage; dregs

2. danh từthường viết bằng kana

   2.scum; piece of trash; loser

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「俺(おれ)のことならまだしも、ウチの母ちゃん(かあちゃん)まで巻き込み(まきこみ)やがって！お前(おまえ)ホントクズだな！」

  Nếu đó là chuyện của riêng tao thì còn được nhưng sao mày dám lôi mẹ tao vào chuyện này? Mày quả thực là một thằng rác rưởi mà.

• ラップは屑(くず)だ。

  Rap is crap.

• お前(おまえ)はクズだ！

  You're a waste of breath!

• ごみくず片づけ(かたづけ)て。

  Tidy up the litter!

• それはくずだ。捨て(すて)なさい。

  It's junk. Throw it away.

• ほんとお前(おまえ)人間(にんげん)のクズだな。

  You really are the chaff of humanity.

• 残飯(ざんぱん)の屑(くず)は害虫(がいちゅう)の住処(すみか)になる。

  Garbage harbors vermin.

• 水夫(すいふ)たちは海(うみ)のもくずと消え去っ(きえさっ)た。

  The sailors perished in the sea.

• パンくずを食べ(たべ)に魚(さかな)が浮き上がっ(うきあがっ)てきた。

  The fish swam up for crumbs.

• くず社債(しゃさい)のディーラーは市場(しじょう)をつり上げ(つりあげ)てバブル状態(じょうたい)にしました。

  Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.