遣る

意味Nghĩa

1. 1.làm; đưa; cho; thực hiện

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kanakhẩu ngữ

   1.to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   2.to send; to dispatch; to despatch

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   3.to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   4.to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   5.to make (a vehicle) go faster

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   6.to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

7. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   7.to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

8. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   8.to hold (a performance); to perform; to show

9. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   9.to ease (one's mind)

10. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từkhẩu ngữthường viết bằng kana

    10.to harm; to injure; to kill

11. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kanatiếng lóngthô tục

    11.to have sex; to fuck; to bang

    oft. written as ヤる

12. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

    12.to live; to get by; to get along

13. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi るthường viết bằng kana

    13.to do ... completely

    after the -masu stem of a verb, often in the negative

14. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi るthường viết bằng kana

    14.to do ... broadly; to do ... to a great distance

    after the -masu stem of a verb

15. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi るthường viết bằng kana

    15.to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

    after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance

16. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi るthường viết bằng kana

    16.to make active efforts to ...

    after the -te form of a verb

17. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

    17.to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 宿題(しゅくだい)やった？

  Bạn làm bài tập chưa?

  Did you do your homework?

• やってみる。

  Tôi sẽ thử.

  I will give it a try.

• くそやりまん。

  Đồ con phò.

  Fucking whore.

• こらしめてやる。

  Tao sẽ bắn hạ nó.

  I'm gonna shoot him.

• わざとやったのね！

  Bạn cố ý làm phải không!

  You did this intentionally!

• 今朝(けさ)犬(いぬ)に餌(えさ)やった？

  Sáng nay bạn cho chó ăn chưa?

  Did you feed the dog this morning?

• 私(わたし)は犬(いぬ)に水(みず)をやる。

  Tôi cho con chó uống nước.

  I give water to the dog.

• やらせてあげなよ。

  Để anh ấy làm đi.

  Let him do it.

• 花(はな)の水(みず)やり終わっ(おわっ)たよ。

  Tôi tưới hoa xong rồi đấy.

  I've finished watering the flowers.

• 俺(おれ)は彼(かれ)を射殺(しゃさつ)してやる。

  Tôi sẽ bắn hắn.

  I'm gonna shoot him.