呼びかける
よびかける
yobikakeru
Cách viết khác: 呼び掛ける
意味Nghĩa
- 1.kêu gọi; thỉnh cầu; kêu gọi
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to call out to; to hail; to address
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort; to advise
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 活動の資金を得るために広く世界に投資を呼びかけた。
Đã kêu gọi đầu tư trên toàn thế giới để có kinh phí cho hoạt động này.
- 私の呼びかけが、これほどまでに熱烈に歓迎されて、うれしく思います。
Tôi rất vui vì lời kêu gọi của tôi đã được hưởng ứng nồng nhiệt như thế này.
I'm so happy that my call has been so fervently welcomed.
- 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
- 警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
- 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
I heard someone calling me from a distance.
- 労働組合はストを呼びかけた。
The labor union called for a strike.
- 気象庁は注意を呼びかけている。
The Meteorological Agency is urging caution.
- 大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
- 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
The teacher, waving his hand, called to me.
- トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Tom called to her across the street.