堅苦しい

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi い

   1.formal; stiff; strict; ceremonious

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 堅苦しい(かたくるしい)ことはぬきにしましょう。

  Let's dispense with formalities.

• 彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に対して(にたいして)実に(じつに)堅苦しい(かたくるしい)。

  He is very formal with us.

• 彼(かれ)の態度(たいど)は軍人(ぐんじん)らしく堅苦しかっ(かたくるしかっ)た。

  His bearing was stiff and military.

• そんなに堅苦しく(かたくるしく)なる必要(ひつよう)はないよ。

  You don't have to be so formal.

• 堅苦しい(かたくるしい)礼儀(れいぎ)は一(いち)切抜き(きりぬき)にしましょう。

  Let's do away with all formalities.

• 堅苦しく(かたくるしく)考え(かんがえ)ないで、くつろいでください。

  Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.

• 堅苦しい(かたくるしい)挨拶(あいさつ)は抜き(ぬき)にして、さあ食べ(たべ)ましょう。

  Let's skip the formalities now, it's time to eat.