厚かましい

意味Nghĩa

1. 1.đê tiện; không xưng tội; táo bạo; hở miệng

1. tính từ đuôi い

   1.impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そう言う(いう)ことは彼(かれ)はあつかましい奴(やっこ)だ。

  It is impudent of him to say so.

• 厚かましい(あつかましい)なぁ。

  You're shameless.

• 彼(かれ)は厚かましく(あつかましく)も嘘(うそ)をついた。

  He lied brazenly.

• 君(きみ)の厚かましい(あつかましい)のには呆れ(あきれ)たよ。

  I am amazed at your audacity.

• 彼(かれ)の性格(せいかく)の特徴(とくちょう)は厚かまし(あつかまし)さだ。

  His personality is marked by forwardness.

• お前(おまえ)の厚かまし(あつかまし)さには呆れる(あきれる)よ。

  I am amazed at your audacity.

• 彼(かれ)は厚かましく(あつかましく)も助け(たすけ)を求め(もとめ)てきた。

  He had the cheek to ask me to help him.

• 彼(かれ)のあつかましさはもうたくさんだ。

  I've had quite enough of his impudence.

• 厚かましく(あつかましく)も私(わたし)に出(で)て行け(いけ)と言っ(いっ)た。

  He had the face to tell me to clear off.

• 彼(かれ)は厚かましく(あつかましく)も私(わたし)の助言(じょげん)を無視(むし)した。

  He had the boldness to ignore my advice.