刻む
きざむ
kizamu
意味Nghĩa
- 1.đánh; khắc; ghi; cắt
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
2.to carve; to engrave; to chisel; to notch
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
3.to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
4.to etch (into one's mind); to remember distinctly
as 心に刻む, etc.
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từcổ
5.to have tattooed
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từcổ
6.to torment
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từgolf
7.to lay up; to play a conservative shot
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Phong cảnh của dãy Alps đã để lại trong tôi một ấn tượng khó phai.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
- 彼は大理石を刻んで像を作った。
He carved marble into a statue.
- 時計は時を刻んでいる。
The clock is ticking.
- 少年は木に自分の名前を刻んだ。
The boy carved his name on the tree.
- その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
- この時計は正確に時を刻みます。
This watch keeps accurate time.
- この時計は正確な時を刻みます。
This watch keeps accurate time.
- あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
That tragedy was etched in my mind.
- その像は石を刻んで作ったものだ。
The statue is carved out of stone.
- その石には彼の命日が刻まれていた。
The stone was inscribed with the date of his death.