言い聞かせる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)はいつも寛大(かんだい)であれと自分(じぶん)に言い聞かせ(いいきかせ)ている。

  I always say to myself to be generous.

• 彼(かれ)に言い聞かせよ(いいきかせよ)う。

  Let's give him a stern talking to.

• 母親(ははおや)は息子(むすこ)に言い聞かせよ(いいきかせよ)うとしていた。

  The mother tried to reason with her son.

• 彼女(かのじょ)はそれをするよう、彼(かれ)に言い聞かせ(いいきかせ)た。

  She persuaded him to do it.

• 彼女(かのじょ)はもっとよく注意(ちゅうい)するように子供(こども)に言い聞かせ(いいきかせ)た。

  She admonished the child to be more careful.

• 「失敗(しっぱい)を恐れ(おそれ)ていては何(なに)もできない」と自分(じぶん)に言い聞かせる(いいきかせる)。

  I tell myself that "If you are scared of mistakes then you cannot achieve anything."

• 私(わたし)は彼(かれ)に言い聞かせ(いいきかせ)ているが、彼(かれ)はそもそも聞く(きく)耳(みみ)を持た(もた)ない。

  I've tried reasoning with him but he just won't listen.