忽ち

意味Nghĩa

1. 1.ngay lập tức; trong chốc lát; đột ngột

1. phó từthường viết bằng kana

   1.in an instant; in a moment; immediately; right away; at once

2. phó từthường viết bằng kana

   2.suddenly; all of a sudden; all at once

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 切符(きっぷ)はたちまち売り切れ(うりきれ)た。

  The tickets were sold out in a moment.

• 悪い(わるい)噂(うわさ)はたちまち伝わる(つたわる)。

  Ill news comes apace.

• ボートはたちまち沈ん(しずん)だ。

  The boat sank in a flash.

• 彼(かれ)はたちまちそれを平らげ(たいらげ)た。

  He ate it in no time.

• 雪(ゆき)はたちまち消え(きえ)てしまった。

  The snow has disappeared in less than no time.

• 私(わたし)たちはたちまち仲良く(なかよく)なった。

  We got on like a house on fire.

• 警察(けいさつ)はたちまち彼ら(かれら)を見破っ(みやぶっ)た。

  The police found them out very soon.

• その知らせ(しらせ)はたちまち広まっ(ひろまっ)た。

  The news quickly spread.

• まず第(だい)１に、流行(りゅうこう)はたちまち変わる(かわる)。

  In the first place, fashions change very quickly.

• たちまちその地域(ちいき)一帯(いったい)に恐怖(きょうふ)が広まっ(ひろまっ)た。

  The panic spread through the district in an instant.