恨み

意味Nghĩa

1. 1.sự oán giận; hận thù; cay đắng

1. danh từ

   1.resentment; grudge; malice; bitterness

2. danh từ

   2.matter for regret; regret

   esp. 憾み

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• リサはスタンに恨み(うらみ)がある。

  Lisa bears a grudge against Stan.

• 恨み(うらみ)は深い(ふかい)ですよ。

  The resentment runs deep.

• 彼(かれ)は私(わたし)に恨み(うらみ)を抱い(だい)た。

  He bore a grudge against me.

• 君(きみ)にはなんの恨み(うらみ)もない。

  I bear no grudge against you.

• 彼(かれ)は父(ちち)の死(し)の恨み(うらみ)を晴らし(はらし)た。

  He avenged his father's death.

• 怨み(うらみ)は怨み(うらみ)によって果たさ(はたさ)れず。

  Hatred is never appeased by hatred in this world.

• 食べ物(たべもの)の恨み(うらみ)は恐ろしい(おそろしい)んだからね！

  Because a food grudge is terrifying, isn't it?

• 忍(にん)を行(くだり)じてのみ、よく怨み(うらみ)を解く(とく)ことを得る(える)。

  By love alone is enmity allayed.

• 彼(かれ)はなんとなく僕(ぼく)に恨み(うらみ)をもっているようだ。

  I don't know why, but he seems to have it in for me.

• そのカルトへの彼(かれ)の積年(せきねん)の恨み(うらみ)が、前(ぜん)総理(そうり)の射殺(しゃさつ)となって暴発(ぼうはつ)した。

  His pent-up grudge to the cult exploded into the gunshot death of the former prime minister.