Kaori Dict

Hận

regret · bear a grudge · resentment · malice

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1877 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
hen4
Tiếng Hàn

regret · bear a grudge · resentment · malice · hatred

Từ chứa chữ này · dễ trước

うらみurami

sự oán giận; hận thù; cay đắng

N2
うらむuramu

cầu chửi; oán giận; thù hận

N2
いこんikonDI HẬN

đi hận; di hận thù

thông dụng
つうこんtsuukonTHỐNG HẬN

endeep regret; great sorrow; bitter grief

thông dụng
えんこんenkonOÁN HẬN

enenmity; grudge

かいこんkaikonHỐI HẬN

enregret; remorse; repentance; contrition

さかうらみsakaurami

enbeing resented (by someone one holds resentment towards) · responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; resentment caused by a misunderstanding

きゅうこんkyuukonCỰU HẬN

enold grudge

うらみっこなしuramikkonashi

enwith no hard feelings

うらみごとuramigoto

engrudge; complaint; reproach

うらめしいurameshii

enresentful; bitter; reproachful; hateful; detestable · regrettable; disappointing; frustrating

こんじkonjiHẬN SỰ

enregrettable matter

たじょうたこんtajoutakonĐA TÌNH ĐA HẬN

ensensibility; (having) many worries and regrets

かたうらみkataurami

enone-sided grudge

しこんshikonTƯ HẬN

enpersonal grudge

たこんtakonĐA HẬN

enmany regrets; much sadness; much resentment; much bitterness

うらめしげにurameshigeni

enreproachfully

うらみをかうuramiwokau

ento incur someone's enmity

わがみをうらむwagamiwouramu

ento blame oneself

しゅくこんshukukonTÚC HẬN

enold grudge; old score

いしゅいこんishuikonÝ THÚ DI HẬN

engrudge; spite; malice; rancor

うらみをはらすuramiwoharasu

ento avenge oneself

いこんじゅうねんikonjuunenDI HẬN THẬP NIÊN

engrudge of ten years' standing; harbouring a grudge for many years

うらむらくはuramurakuha

enI regret that; I feel terrible but; I'm sorry but

うらみつらみuramitsurami

enpent-up resentment; grudges and hard feelings

うらみがましいuramigamashii

enreproachful; resentful; spiteful

うらみこつずいにてっするuramikotsuzuinitessuru

ento have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone

うらみぶしuramibushi

ensong with lyrics about resentment and a sorrowful tune · resentful complaint

いこんしあいikonshiaiDI HẬN THÍ HỢP

engrudge match

うらむuramu

ento regret

うらみっこuramikko

enhard feelings; (mutual) resentment

かったいのかさうらみkattainokasaurami

enexcessive envy (of someone in much the same position as oneself); envy of a leper's pockmarks

つうこんのきわみtsuukonnokiwami

enextreme regret; extreme sorrow; height of bitterness

うらめしやurameshiya

encurse you; boo

つうこんのいちげきtsuukonnoichigeki

encritical hit; enemy attack dealing heavy damage · devastating blow; crippling strike; crushing damage

ちょうごんかchougonkaTRƯỞNG HẬN CA

enSong of Everlasting Sorrow (poem by Bai Juyi); Song of Everlasting Regret; Chang Hen Ge

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

恨 (Hận) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict