降り注ぐ
ふりそそぐ
furisosogu
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi ぐtự động từ
1.to rain incessantly; to downpour
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 雨がまともに私に降り注いでいた。
The rain was falling on my face.
- 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Sunlight pours into the room through the window.
- 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
- 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
- 部屋に足を踏み入れたとたんに、神様の吐息が降りそそいでくるように、にわかに落ち着いた。
The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.
- 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.