Kaori Dict

Chú

pour · irrigate · shed (tears) · flow into

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#497 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
zhu4
Tiếng Hàn

pour · irrigate · shed (tears) · flow into · concentrate on · notes · comment · annotate

Từ chứa chữ này · dễ trước

ちゅういchuuiCHÚ Ý

cẩn thận

N4
ちゅうしゃchuushaCHÚ XẠ

tiêm thuốc

N4
ちゅうchuuCHÚ

chú thích; ghi chú; lời giải thích; ghi chú phụ

N3
ちゅうもんchuumonCHÚ VĂN

đặt hàng; yêu cầu; đặt mua; chỉ thị

N3
ちゅうもくchuumokuCHÚ MỤC

chú ý; quan tâm; để ý; tập trung

N3
そそぐsosogu

rắc; tưới; rơi

N3
さすsasu

đổ, rót

N3
つぐtsugu

rót vào; đổ đầy; bày biện

N3
ちゅうこくchuukokuTRUNG CÁO

lời khuyên; cảnh báo

N1
けいちゅうkeichuuKHUYNH CHÚ

endevoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on

thông dụng
じゅちゅうjuchuuTHỌ CHÚ

enaccepting an order; receiving an order; orders received; closed won

thông dụng
ちゅういほうchuuihouCHÚ Ý BÁO

enadvisory

thông dụng
ちゅうしゃくchuushakuCHÚ THÍCH

ennotes; comment; remark; annotation

thông dụng
ちゅうにゅうchuunyuuCHÚ NHẬP

enpouring; injection

thông dụng
はっちゅうhatchuuPHÁT CHÚ

enordering (materials); placing an order; order

thông dụng
ふちゅういfuchuuiBẤT CHÚ Ý

encarelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

thông dụng
そそぎこむsosogikomu

ento pour in (liquids) · to pour in (money); to pump in (investment)

thông dụng
つぎこむtsugikomu

ento invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts)

thông dụng
とりあつかいちゅういtoriatsukaichuuiTHỦ HẤP CHÚ Ý

enhandling warning

thông dụng
ちゅういぶかいchuuibukai

enattentive; cautious; careful; watchful

thông dụng
ようちゅういyouchuuiYẾU CHÚ Ý

enneed for caution; need for care; requiring special attention

thông dụng
よやくちゅうもんyoyakuchuumonDỮ ƯỚC CHÚ VĂN

enpre-order; advance order

thông dụng
だいちゅうもくdaichuumokuĐẠI CHÚ MỤC

en(paying) a great deal of attention (to)

thông dụng
ごちゅういgochuui

enattention; notice; heed · care; caution; precaution

うちゅうuchuuVŨ CHÚ

enshowering (arrows) upon

がいちゅうgaichuuNGOẠI CHÚ

enoutsourcing; contracting out; ordering with an outside supplier

われものちゅういwaremonochuui

enFragile; Handle With Care

きゃくちゅうkyakuchuuCƯỚC CHÚ

enfootnote

こうにゅうちゅうもんkounyuuchuumonCẤU NHẬP CHÚ VĂN

enpurchase order

ふりそそぐfurisosogu

ento rain incessantly; to downpour

さいちゅうsaichuuTÁI CHÚ

enrepeat order

さいちゅうもんsaichuumonTÁI CHÚ VĂN

enrepeat order; reorder

みずをさすmizuwosasu

ento pour water (into); to dilute with water · to hinder; to hamper; to throw cold water on; to put a damper on; to estrange (people)

じょうちゅうjouchuuTĨNH CHÚ

enintravenous injection; IV

ぜんぽうふちゅういzenpoufuchuuiTIỀN PHƯƠNG BẤT CHÚ Ý

ennot watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road

ちゅういじこうchuuijikouCHÚ Ý SỰ HẠNG

enthings to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions; warnings

ちゅういてんchuuitenCHÚ Ý ĐIỂM

enimportant point; point to make note of

ちゅうかいchuukaiCHÚ GIẢI

engloss; explanatory notes; annotation

ちゅうきchuukiCHÚ KÝ

enannotation; commentary; explanatory note

ちゅうしゃきchuushakiCHÚ XẠ KHÍ

ensyringe; hypodermic needle; injector

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

注 (Chú) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict