注目
ちゅうもく
chuumoku
Âm Hán-Việt: CHÚ MỤC
意味Nghĩa
- 1.chú ý; quan tâm; để ý; tập trung
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
1.notice; attention; observation
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ご注目下さい。
Hãy chú ý!
Please give me your attention.
- 御注目ください。
Xin hãy chú ý!
Give me your attention, please.
- こちらにご注目ください。
Hãy chú ý chỗ này!
Attention please!
- その歌手は注目の的だった。
Mọi sự chú ý đều tập trung về phía ca sĩ.
Attention centered on the singer.
- 私たちは物価を注目しなかった。
Chúng tôi đã không quan tâm về vật giá.
The price did not enter into our consideration.
- 今年、注目している選手は誰ですか。
Năm nay, tuyển thủ đang được chú ý là ai vậy?
Which player are you paying the most attention to this year?
- その少年は注目されたくて髪を染めた。
Chàng trai đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
- 私は注目を集めたかったわけではない。
Không phải là tôi đã muốn thu hút sự chú ý.
I did not want to attract attention.
- 来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Hãy chú ý tác phẩm mới nhất sẽ được anh ấy công bố vào tháng sau.
Watch out for his latest movie which comes out next month.
- ご注目願います。
Please pay attention.