お出かけ

意味Nghĩa

1. 1.đi chơi; ra ngoài

1. danh từkính ngữ (尊敬語)lịch sự (丁寧語)

   1.about to start out; just about to leave or go out

   oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？

2. danh từ

   2.outing; trip

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今夜(こんや)は、リサとお出かけ(おでかけ)してきます。

  Tối nay, tôi sẽ đi ra ngoài chơi với Lisa.

  I'm going out with Lisa tonight.

• 今日(きょう)は天気(てんき)も良く(よく)て風(かぜ)も涼しく(すずしく)て、絶好(ぜっこう)のお出かけ(おでかけ)日和(ひより)ですね。

  Hôm nay trời đẹp gió mát. Thời tiết này quả thật rất lý tưởng để đi ra ngoài.

  Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.

• いつお出かけ(おでかけ)になりますか。

  When will you go out?

• お出かけ(おでかけ)ですか？

  Are you going out?

• 旅行(りょこう)にお出かけ(おでかけ)ですか。

  Will you go on a trip?

• 今夜(こんや)はお出かけ(おでかけ)するよ。

  I'm going out this evening.

• 午後(ごご)はお出かけ(おでかけ)するよ。

  I'm going out this afternoon.

• どちらへお出かけ(おでかけ)ですか。

  Where are you headed for?

• 今年(ことし)の夏(なつ)はお出かけ(おでかけ)するの？

  Are you going away this summer?

• 散歩(さんぽ)にお出かけ(おでかけ)になりませんか。

  Won't you go for a walk?