承る

意味Nghĩa

1. 1.nghe; được thông báo; nhận đặt chỗ

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   1.to hear; to be told; to know

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   2.to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ご用(ごよう)は承っ(うけたまわっ)ておりますか。

  Is anybody waiting on you?

• 展示(てんじ)会(かい)へのご招待(しょうたい)、本日(ほんじつ)ありがたく承り(うけたまわり)ました。

  Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.

• ご伝言(でんごん)を承り(うけたまわり)ます。

  May I take a message for him?

• 予約(よやく)注文(ちゅうもん)承り(うけたまわり)ます。

  We accept pre-order reservations.

• 伝言(でんごん)を承り(うけたまわり)ましょうか。

  Would you like to leave a message?

• 御用(ごよう)があれば承り(うけたまわり)ます。

  What can I do for you?

• ご注文(ちゅうもん)を承り(うけたまわり)ましょうか。

  May I take your order?

• 両替(りょうがえ)は承っ(うけたまわっ)ておりません。

  We don't exchange money.

• ご伝言(でんごん)、うけたまわります。

  I can take a message.

• 部長(ぶちょう)からのご依頼(いらい)を承り(うけたまわり)ました。

  I have a request from the head of department.