承

Thừa

acquiesce · hear · listen to · be informed

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N4Lớp 6 Hán tự 承 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ショウジョウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: うけたまわ.るう.ける
Đọc trong tên người (名乗り): つぐ・こと・すけ・つぎ・よし・うけ

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 8
Cấp JLPT: N4
Lớp học ở Nhật: Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí: #775 / 2.501
Bộ thủ: bộ 64
Từ JLPT chứa chữ: 5
Pinyin: cheng2
Tiếng Hàn: 승

acquiesce · hear · listen to · be informed · receive

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

受けるうけるukeru

nhận; tham gia; chịu

承知しょうちshouchiTHỪA TRI

thừa nhận; đồng ý

承認しょうにんshouninTHỪA NHẬN

chấp nhận

承るうけたまわるuketamawaru

nghe; được thông báo; nhận đặt chỗ

承諾しょうだくshoudakuTHỪA NẶC

thừa nhận; đồng ý; chấp nhận

了承りょうしょうryoushouLIỄU THỪA

đồng ý; chấp nhận

継承けいしょうkeishouKẾ THỪA

eninheritance; succession; accession · share-alike

thông dụng

伝承でんしょうdenshouTRUYỀN THỪA

enhanding down (information); legend; tradition; folklore; transmission

thông dụng

承服しょうふくshoufukuTHỪA PHỤC

enaccepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement; consent

thông dụng

受けうけuke

enpopularity; favour; favor; reception · defense; defence; reputation

thông dụng

ご了承くださいごりょうしょうくださいgoryoushoukudasai

enplease be aware (that ...); please note (that ...); please understand (that ...)

thông dụng

継承者けいしょうしゃkeishoushaKẾ THỪA GIẢ

ensuccessor

ご了承ごりょうしょうgoryoushou

enacknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

口承こうしょうkoushouKHẨU THỪA

enpassing on by word of mouth; oral tradition

使徒継承しとけいしょうshitokeishouSỬ ĐỒ KẾ THỪA

enapostolic succession

使徒承伝しとしょうでんshitoshoudenSỬ ĐỒ THỪA TRUYỀN

enapostolic succession

事後承諾じごしょうだくjigoshoudakuSỰ HẬU THỪA NẶC

enex-post-facto approval

承継しょうけいshoukeiTHỪA KẾ

ensuccession; accession; inheritance

承前しょうぜんshouzenTHỪA TIỀN

encontinued

承知の幕しょうちのまくshouchinomaku

enagreement

承知尽くしょうちずくshouchizuku

enacting on mutual agreement

承知の助しょうちのすけshouchinosuke

enOK; sure; yessir!; okey dokey!; understood

承認状しょうにんじょうshouninjouTHỪA NHẬN TRẠNG

encertificate of approval

伝承文学でんしょうぶんがくdenshoubungakuTRUYỀN THỪA VĂN HỌC

enoral literature; folk literature

不承ふしょうfushouBẤT THỪA

endissent; disagreement; disapproval; objection; refusal

不承諾ふしょうだくfushoudakuBẤT THỪA NẶC

endissent; disagreement; disapproval; objection; refusal

不承知ふしょうちfushouchiBẤT THỪA TRI

endissent; disagreement; disapproval; objection; refusal

不承認ふしょうにんfushouninBẤT THỪA NHẬN

endisapproval; dissent; veto

不承不承ふしょうぶしょうfushoubushouBẤT THỪA BẤT THỪA

enreluctantly; grudgingly; unwillingly

不認承ふにんしょうfuninshouBẤT NHẬN THỪA

ennonrecognition

承引しょういんshouinTHỪA DẪN

enconsent; acceptance; agreement

拝承はいしょうhaishouBÁI THỪA

enhearing; understanding; learning; being informed

受け口うけぐちukeguchi

enmouth with a protruding lower lip and jaw · socket; receiving window; slot

相承そうしょうsoushouTƯƠNG THỪA

eninheritance

民間伝承みんかんでんしょうminkandenshouDÂN GIAN TRUYỀN THỪA

enfolklore

起承転結きしょうてんけつkishoutenketsuKHỞI THỪA CHUYỂN KẾT

enintroduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry) · story composition and development

承久の変じょうきゅうのへんjoukyuunohen

enJōkyū War (1221); Jōkyū Disturbance; Jōkyū Rebellion

束縛継承原理そくばくけいしょうげんりsokubakukeishougenriTHÚC BUỘC KẾ THỪA NGUYÊN LÝ

enbinding inheritance principle; BIP

承認図しょうにんずshouninzuTHỪA NHẬN ĐỒ

enapproved plan or drawing

承諾書しょうだくしょshoudakushoTHỪA NẶC THƯ

enletter of acceptance; letter of consent

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).