清い

意味Nghĩa

1. 1.trong sáng; thuần khiết; trong sạch; trong trắng

1. tính từ đuôi い

   1.clean; clear

2. tính từ đuôi い

   2.pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 水(みず)清けれ(きよけれ)ば魚住(うおずみ)まず。

  Clear water breeds no fish.

• 心(こころ)の清い(きよい)人(ひと)たちは幸い(さいわい)である。

  Blessed are the pure in heart.

• 清き(きよき)一(いち)票(ひょう)を！

  Vote now!

• 清き(きよき)一(いち)票(ひょう)をお願い(おねがい)します。

  Please vote honestly.

• 仮令(たとえ)遊女(ゆうじょ)でも純粋(じゅんすい)な恋(こい)をすれば、その恋(こい)は無垢(むく)な清い(きよい)ものです。

  Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.

• ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話す(はなす)ことに決心(けっしん)した。

  Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.

• 罪(つみ)を赦さ(ゆるさ)れた者(もの)、清い(きよい)者(もの)として見(み)做して下さっ(くださっ)て、天国(てんごく)への道(みち)を歩め(あゆめ)るようにして下さる(くださる)のです。

  Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.