惜しい
おしい
oshii
N2
意味Nghĩa
- 1.tiếc nuối; đáng tiếc; quý giá; gần đạt
- tính từ đuôi い
1.regrettable; disappointing; unfortunate
- tính từ đuôi い
2.precious; dear; valuable
- tính từ đuôi い
3.too good for; deserving better
- tính từ đuôi い
4.almost (but not quite); close (but no cigar)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 河豚は食いたし命は惜しし。
Hoa hồng nào mà chẳng có gai.
Every rose has its thorns.
- 命は誰でも惜しい。
Life is dear to everybody.
- これはまだ捨てるには惜しい。
This is still too good to be thrown away.
- あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
- おしい。
Close.
- 君の笑顔が愛おしい。
I love your smile.
- 私はとても命が惜しい。
Life is very dear to me.
- フランスの人達が愛おしく思えます。
French people seem lovely.
- 惜しい！あともうちょっとだったのに！
Too bad! You were almost there!
- 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
They are impatient for their lunch.