叱り付ける

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to rebuke; to scold harshly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あの無礼(ぶれい)な男(おとこ)を誰(だれ)かが叱り付け(しかりつけ)なければならない。

  Somebody should tell off that rude man.

• 彼(かれ)は人前(ひとまえ)でしかりつけられた。

  He was dressed down in public.

• そんな風(かぜ)に叱りつけ(しかりつけ)ないでくれ。

  Don't tell me off like that.

• 小さな(ちいさな)犬(いぬ)の飼い主(かいぬし)は首(くび)を捕まえ(つかまえ)てしかりつけました。

  The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

• その犬(いぬ)が噛みつこ(かみつこ)うとしたときに、首(くび)を押えつけ(おさえつけ)てとことん叱りつけ(しかりつけ)た。

  When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.