足る
たる
taru
N2
意味Nghĩa
- 1.xứng đáng; đáp ứng
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to be sufficient; to be enough
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to be worth doing; to be worthy of; to deserve
in the form に足る after a verb
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to do (the job); to serve; to answer
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 人は足るを知らねばならぬ。
Con người cần biết thỏa mãn.
People must learn to be satisfied.
- 親たる者は、子供をしっかり育てるべきである。
Đã là bậc cha mẹ thì phải biết nuôi dạy con cái cẩn thận.
- その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The plan is far from satisfactory.
- 皆に食物は足るかい。
Is there enough food to go around?
- 食べ物が足りません。
I don't have enough food.
- バナナが足りません。
There are not enough bananas.
- 八方美人頼むに足らず。
A friend to everybody is a friend to nobody.
- コーヒーが足りません。
I'm afraid I've run short of coffee.
- 私の車は馬力が足らない。
My car is deficient in horsepower.
- 賢者はひと言にして足る。
A word to the wise is sufficient.