但し

意味Nghĩa

1. 1.nhưng; tuy nhiên; điều kiện là

1. liên từthường viết bằng kana

   1.but; however; provided that

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ただし、列(れつ)をつくって並ば(ならば)なくてはならないが・・・。

  However, you have to queue...

• ただしイケメンに限る(かぎる)。

  However that's only for handsome men.

• ただしかっこいい男(おとこ)に限る(かぎる)。

  However that's only for handsome men.

• ただし、調子(ちょうし)に乗る(のる)と失敗(しっぱい)を招く(まねく)ので注意(ちゅうい)！

  However if you get carried away you'll risk failure so take care!

• 経験(けいけん)は最良(さいりょう)の教師(きょうし)である。ただし授業(じゅぎょう)料(りょう)が高い(たかい)。

  Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.

• ただし、干ばつ(かんばつ)の時期(じき)には湖(みずうみ)の水位(すいい)が大幅(おおはば)に低く(ひくく)なる可能(かのう)性(せい)があります。

  However, when droughts arise, lake levels can drop significantly.

• ただし押し込む(おしこむ)瞬間(しゅんかん)気圧(きあつ)の変化(へんか)のせいでしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難点(なんてん)です。

  However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

• ただし、学生(がくせい)の本分(ほんぶん)は学業(がくぎょう)ですから、期末(きまつ)テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

  However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".

• ただし、安全(あんぜん)日(び)だからって、中出(なかいで)ししても妊娠(にんしん)しないというわけではないらしいです。

  However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

• 配偶(はいぐう)者(しゃ)を殺す(ころす)のは、婚姻(こんいん)関係(かんけい)を終わら(おわら)せる一つ(ひとつ)の方法(ほうほう)です。ただし、良し(よし)とされることではありません。

  Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.