低い
ひくい
hikui
Cách đọc khác: ひっくい
意味Nghĩa
- 1.thấp; thấp giá; thấp độ
- tính từ đuôi い
1.low (rank, degree, value, content, quality, etc.)
- tính từ đuôi い
2.low (position); close to the ground
- tính từ đuôi い
3.short (height)
- tính từ đuôi い
4.deep (voice); in a low key; low (volume)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは私よりほんのちょっと背が低い。
Tom hơi thấp hơn tôi.
Tom is just a little shorter than me.
- 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Cô ta quá lùn nên không nhìn qua hàng rào được.
She was too short to see over the fence.
- 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Chúng tôi đã nói nhỏ để không làm em bé thức giấc.
We talked in low voices so as not to wake the baby.
- クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Nếu chiếc mũi của Cleopatra mà thấp hơn một chút, lịch sử thế giới chắc sẽ khác đi.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ thì sẽ ít bị sai hơn dịch từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng nước ngoài.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Tom có đọc ở đâu đó là người thấp cần phải ngủ nhiều hơn người cao.
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
- この机は私にはちょっと低い。
This desk is a little low for me.
- トムは声が低い。
Tom has a low-pitched voice.
- 血圧が低いんだ。
My blood pressure is low.
- 水は低きに流れる。
Water finds its own level.