取り持つ

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   1.to act as a go-between (for); to mediate; to arrange

2. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   2.to entertain (guests); to treat; to receive

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ノルウェー人(じん)外交(がいこう)官(かん)が、歴史(れきし)的(てき)文書(ぶんしょ)を生ん(うん)だ秘密(ひみつ)交渉(こうしょう)を取り持っ(とりもっ)た。

  The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

• 彼(かれ)との仲(なか)をとりもとうか。

  Do you want me to fix you up with him?

• トムは場(ば)を取り持と(とりもと)うとした。

  Tom tried to break the ice.

• メアリーは、トムとジョンの仲(なか)を取り持と(とりもと)うとしてみたが、失敗(しっぱい)に終わっ(おわっ)た。

  Mary tried her best to ensure Tom and John got along well together, but her efforts amounted to nothing.