跳ねる

意味Nghĩa

1. 1.nhảy; bật; vỡ

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to splash up

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to burst; to crack open; to pop

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to come to an end (of a show, movie, etc.); to close for the day (e.g of a shop); to be finished

5. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kanago (game)

   5.to play hane; to hane

   usu. ハネる

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は通り(とおり)を横断(おうだん)中(ちゅう)に車(くるま)にはねられた。

  Cô ấy đang sang đường thì bị ô tô đâm.

  She was hit by a car while she was crossing the street.

• 通過(つうか)した車(くるま)が私(わたし)のコートに水(みず)をはねかけた。

  Một chiếc xe đi qua đã té nước vào áo khoác của tôi.

  A passing car splashed my coat with water.

• 犬(いぬ)が跳ねる(はねる)のをごらん。

  Look at the dog jump.

• 髪(かみ)はねてるよ。

  You've got bits of hair sticking up.

• 池(いけ)の魚(さかな)がはねた。

  The fish jumped up in the pond.

• 彼(かれ)は車(くるま)にはねられた。

  He was hit by a car.

• これはね、ペン立て(だて)だよ。

  This is a pencil holder.

• トムはね、認知(にんち)症(しょう)なのよ。

  Tom has dementia.

• 彼女(かのじょ)は興奮(こうふん)して跳ね(はね)回っ(まわっ)た。

  She jumped about in excitement.

• 犬(いぬ)はトラックにはねられた。

  The dog was hit by a truck.