出し抜け

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   1.all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「分かっ(わかっ)たぞ！」トムが出し抜け(だしぬけ)に叫ん(さけん)だ。

  "Tôi hiểu rồi!" Tom bỗng hét to.

  "Eureka!" shouted Tom suddenly.

• 彼(かれ)は出し抜け(だしぬけ)に私(わたし)に結婚(けっこん)してくれといった。

  All of a sudden, he proposed to me.

• 「もうおいとまします」と彼(かれ)は出し抜け(だしぬけ)に言っ(いっ)た。

  "Now I must say good-bye," he said suddenly.