当てはまる

意味Nghĩa

1. 1.phù hợp; áp dụng; đúng; hợp

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   1.to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements); to fulfill (conditions); to come under (a heading)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 男性(だんせい)が一家(いっか)の主(おも)と言う(いう)ことはアメリカ社会(しゃかい)に当てはまる(あてはまる)。

  Trong xã hội Mỹ, đàn ông là trụ cột gia đình.

  It is true of American society that the male is the head of the household.

• この規則(きそく)は１年生(ねんせい)には当てはまら(あてはまら)ない。

  This rule doesn't apply to first-year students.

• これは当てはまる(あてはまる)？

  Is this appropriate?

• これは君(きみ)にも当てはまる(あてはまる)。

  This is true of you, too.

• この規則(きそく)は当てはまら(あてはまら)ない。

  This rule does not apply.

• 同じ(おなじ)事(こと)は日本(にっぽん)にもあてはまる。

  The same is true of Japan.

• これは君(きみ)の場合(ばあい)も当てはまる(あてはまる)。

  This applies to your case as well.

• この理論(りろん)は日本(にっぽん)にあてはまる。

  This theory is true of Japan.

• この理論(りろん)は全て(すべて)に当てはまる(あてはまる)。

  This theory holds in everything.

• このことは学生(がくせい)に当てはまる(あてはまる)。

  This is true of students.