皮肉
ひにく
hiniku
N2
Âm Hán-Việt: BÌ NHỤC
意味Nghĩa
- 1.châm ngôn; châm ngôn
- danh từtính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.irony; sarcasm; cynicism; satire
- tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
2.unexpected; different from what one expected; not as one had planned
- danh từ
3.(only) surface; something superficial
- danh từcổ
4.skin and bone; body
literal meaning
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 皮肉だな。
It's ironic.
- 彼女は皮肉を解さない。
She doesn't understand sarcasm.
- 彼はいつも私に皮肉を言う。
He always makes cynical remarks to me.
- 彼女は少し皮肉っぽく話した。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
- 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
She will perceive his irony.
- 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
- それは皮肉に聞こえちゃうかもね。
That might come off as sarcastic.
- 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He smiled a cynical smile at me.
- 彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks are not directed at you.
- 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.