新字
しんじ
shinji
Âm Hán-Việt: TÂN TỰ
意味Nghĩa
- danh từ
1.newly created character
- danh từ
2.newly introduced (kanji) character (in a textbook)
- danh từviết tắt
3.new character form; shinjitai; simplified form of kanji used in Japan since 1946
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- シンジってうざくねぇ？うぜーよね。
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
- シンジのシンクロ率は申し分なかった。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
- 彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
- 基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
- シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.