呆れる

意味Nghĩa

1. 1.kinh ngạc; sững sờ; bực bội

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 君(きみ)の厚かましい(あつかましい)のには呆れ(あきれ)たよ。

  I am amazed at your audacity.

• 君(きみ)にはあきれた。

  I am disgusted with you.

• 結婚(けっこん)が聞い(きい)てあきれる！

  You call that a marriage?

• 正直(しょうじき)が聞い(きい)て呆れる(あきれる)よ。

  Him, honest? What a joke!

• 彼(かれ)は呆れ(あきれ)て黙っ(だまっ)ていた。

  He was shocked into silence.

• まあ、何(なに)て呆れ(あきれ)たこと！

  Well, I'll be damned!

• あきれてものも言え(いえ)ないよ。

  I'm speechless.

• 驚い(おどろい)た、というより呆れ(あきれ)た。

  I was surprised, shocked even.

• 社会(しゃかい)保証(ほしょう)がきいてあきれるよ。

  Social security? Who do they think they're kidding.

• もう呆れ(あきれ)てものも言え(いえ)ないよ。

  I'm appalled. You leave me speechless.