Kaori Dict

Ngốc

be amazed · disgusted · shocked

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#1848 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
dai1, ai2
Tiếng Hàn
매, 보

be amazed · disgusted · shocked

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぼんやりbon'yari

mờ ảo; lơ lửng; quên lãng

N3
あきれるakireru

kinh ngạc; sững sờ; bực bội

N2
ぼけるbokeru

lão ho; ngớ ngẩn; lơ lửng; ngốc

N1
あっけないakkenai

ngắn gọn; bất ngờ; không đủ

N1
ぼうぜんbouzenNGỐC NHIÊN

ngốc nghếch; bối rối

N1
ぼけboke

enfool; idiot · dotage; senility; dementia

thông dụng
ちほうchihouSI NGỐC

endementia · stupidity; foolishness; fool; idiot

thông dụng
あっけakkeNGỐC KHÍ

enbeing taken aback; state of shock; dumbfoundedness

thông dụng
あほahoA NGỐC

enfool; idiot; simpleton

thông dụng
あほんだらahondaraA NGỐC ĐÀ LA

enfool; oaf; airhead · mock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events

ぼうぜんじしつbouzenjishitsuMANG NHIÊN TỰ THẤT

enstupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded

あほうどりahoudoriTÍN THIÊN ÔNG

enalbatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

あきれかえるakirekaeru

ento be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted

ふるぼけるfurubokeru

ento look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty

うつけものutsukemono

enfool; blockhead; idiot; dunce

あきれがおakiregao

enlook of amazement; looking dumbfounded

あほらしいahorashii

enridiculous

あほだらきょうahodarakyou

enmock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events; ahodarakyō

アホくさいahokusai

enridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable

ろうじんせいちほうroujinseichihouLÃO NHÂN TÍNH SI NGỐC

ensenile dementia

そうはつせいちほうしょうsouhatsuseichihoushouTẢO PHÁT TÍNH SI NGỐC CHỨNG

endementia praecox

やみほうけるyamihoukeru

ento become senile due to illness; to become wasted by illness

あきれはてるakirehateru

ento be flabbergasted; to be dumbfounded

ちほうしょうchihoushouSI NGỐC CHỨNG

endementia

てんねんぼけtennenboke

ennatural airhead; person prone to making silly mistakes

あっけらかんakkerakan

enunconcernedly; nonchalantly; indifferently; (looking) as if nothing has happened · blankly; vacantly; absentmindedly

いちどくぼうぜんichidokubouzenNHẤT ĐẬU NGỐC NHIÊN

ena (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded

ドあほdoaho

entotal idiot

あきれてものがいえないakiretemonogaienai

enastonished beyond words; speechless out of shock

きいてあきれるkiiteakireru

ento be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief · who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!

おおボケooboke

engreat idiot; fool; (saying) something silly or stupid

アホにつけるくすりなしahonitsukerukusurinashi

enthere's no medicine for stupidity

へいわぼけheiwaboke

encomplacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict

あきれいるakireiru

ento be dumbfounded; to be amazed

あそびほうけるasobihoukeru

ento spend all of one's time in idle amusement

ろうじんせいちほうしょうroujinseichihoushouLÃO NHÂN TÍNH SI NGỐC CHỨNG

ensenile dementia

まひせいちほうmahiseichihouMA TÝ TÍNH SI NGỐC

enparalytic dementia

けんとうかちほうkentoukachihouQUYỀN ĐẤU GIA SI NGỐC

endementia pugilistica; boxer's dementia; punch-drunk syndrome

いろぼけiroboke

enperson obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust

あほたれahotare

enfool; idiot

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

呆 (Ngốc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict