呆然
ぼうぜん
bouzen
N1
Âm Hán-Việt: NGỐC NHIÊN
Cách viết khác: 茫然 · Cách đọc khác: もうぜん・ボーゼン
意味Nghĩa
- 1.ngốc nghếch; bối rối
- tính từ đuôi たるphó từ đi với と
1.dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.
The news paralyzed him.
- 周りの人は呆然としていた。
The people around were stunned.
- 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
He was blind with sorrow.
- 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
They were stunned after finding out about his resignation.
- 彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
She was gaping at their quarrel.
- 幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
- 子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.