毎度

意味Nghĩa

1. 1.mỗi lần; luôn; cảm ơn

1. phó từdanh từ

   1.each time; every time; always; often

2. thán từthân mậtviết tắt

   2.thank you for your continued patronage; thank you for your support; greetings!; welcome!; hello!

   usu. to (regular) customers entering or leaving

3. thán từ

   3.hello; I'm coming in

   when visiting another person's home; Hokuriku dialect

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 毎度(まいど)、またいらっしゃい。

  Thanks, please come again.

• 毎度(まいど)ごひいきにありがとうございます。

  Thank you for your patronage.

• 毎度(まいど)お引き立て(おひきたて)ありがとうございます。

  We really thank you for your patronage.

• 毎度(まいど)お手数(おてかず)をおかけして申し訳(もうしわけ)ありません。

  I'm sorry to trouble you so often.

• 毎度(まいど)のことですが、源泉(げんせん)徴収(ちょうしゅう)税(ぜい)納付(のうふ)後(ご)、納税(のうぜい)証明(しょうめい)をＰＤＦで結構(けっこう)ですから、送っ(おくっ)ていただけるよう、お願い(おねがい)します。

  After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.