入る

意味Nghĩa

1. 1.đến; vào; tham gia; bật; bắt đầu

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   4.to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   5.to be introduced; to be brought in; to be installed

6. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   6.to be received; to be obtained

7. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   7.to be scored (of points); to be won (of votes)

8. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   8.to turn on; to start functioning; to start working

9. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   9.to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin

10. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    10.to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

11. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    11.to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)

12. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    12.to be ready (of tea, coffee, etc.); to be made

13. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    13.to enter the body (of alcohol); to become drunk

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 目(め)に砂(すな)が入り(はいり)ました。

  Cát chui vào mắt tôi.

  I got some sand in my eye.

• 入っ(はいっ)てください！

  Hãy vào!

  Please come in!

• 彼(かれ)は陸軍(りくぐん)に入っ(はいっ)た。

  Anh ta gia nhập quân đội.

  He entered the army.

• 彼(かれ)は部屋(へや)に入っ(はいっ)た。

  Anh ấy bước vào căn phòng.

  He entered the room.

• お金(おかね)はいりません。

  Tôi không cần tiền.

  I do not want any money.

• 中(なか)に入っ(はいっ)てもらって。

  Hãy để người đó vào.

  Let him in.

• 彼(かれ)は窓(まど)から入っ(はいっ)てきた。

  Anh ấy đã vào bằng cửa sổ.

  He came in through the window.

• 郷(さと)に入っ(はいっ)ては郷(さと)に従え(したがえ)。

  Nhập gia tùy tục.

  When in Rome, do as the Romans do.

• 先(さき)お風呂(ふろ)入っ(はいっ)ていいよ。

  Bạn có thể vào bồn tắm trước.

  You can use the bath before me.

• 酒(さけ)が入れ(はいれ)ば知恵(ちえ)が出(で)ていく。

  Rượu vào lời ra.

  When the wine is in, the wit is out.