生粋
きっすい
kissui
Âm Hán-Việt: SINH TUÝ
Cách viết khác: 生っ粋
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.pure; genuine; trueborn; natural-born
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
Sở hữu một vẻ ngoài xinh đẹp, khác biệt so với những người Nhật khác, như bạn có thể nhận thấy, Yuna thực ra không phải là một người Nhật thuần chủng. Cô sở hữu một phần tư gen người phương Tây từ người bà của mình.
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
- 彼は生粋のパリっ子です。
He is a Parisian born and bred.
- 生粋の江戸っ子です。
I am a pure Edoite.
- 彼は生粋のドイツ人だ。
He is a German by origin.
- 彼は生粋のアメリカ人だ。
He is an American to the backbone.
- 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.