面倒くさい

意味Nghĩa

1. 1.phiền phức; gây phiền

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.bothersome; tiresome; bother to do

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そこまで歩い(あるい)て行く(いく)のはめんどうくさい。

  It's too much trouble to walk there.

• 面倒臭い(めんどうくさい)よ。

  I can't be bothered.

• めんどくさい人(ひと)よね。

  They are a bothersome person.

• ちょっと、めんどくさいな。

  That's a bit of a hassle.

• 面倒くさい(めんどうくさい)ことは嫌い(きらい)なんだ。

  I hate troublesome things.

• めんどうくさいけどやらないとね。

  It's a pain, but we have to do it.

• 生きる(いきる)って本当に(ほんとうに)面倒臭(めんどうくさ)ぇよなぁ～。

  I am really tired of living.

• しかし部屋(へや)を整頓(せいとん)するのは面倒くさい(めんどうくさい)し。

  However, it's a pain putting the room in order.

• 最近(さいきん)何もかも(なにもかも)めんどくさいって思っ(おもっ)てしまう。

  Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.

• 髪の毛(かみのけ)染め(ぞめ)続ける(つづける)のめんどくさくなってきた。

  It's become a hassle to keep on dyeing my hair.