切り開く
きりひらく
kirihiraku
Cách viết khác: 切り拓く・切りひらく
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to cut open
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は、その封筒を切り開いた。
He cut the envelope open.
- 我々は森を切り開いて道を作った。
We cleared a path through the woods.
- 森の中に道を切り開いた。
We hacked a path through the forest.
- 彼らは密林に道を切り開いた。
They cut out a path through thick jungle.
- 君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
You should try to cut your way.
- 我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We chopped our way through the jungle.
- 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Trees are cut down and land is cleared.
- 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
- そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.