嵌める

意味Nghĩa

1. 1.đặt vào, gắn

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button)

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   2.to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap)

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   3.to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   4.to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive

5. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   5.to throw into

6. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kanakhẩu ngữthô tục

   6.to have sex; to fuck

   usu. ハメる

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• オレ、うまくハメられた。

  I was nicely framed.

• 彼女(かのじょ)は左手(ひだりて)の薬指(くすりゆび)にダイヤの指輪(ゆびわ)をはめていた。

  She wore a diamond ring on her left third finger.

• 彼(かれ)の肖像(しょうぞう)画(が)は装飾(そうしょく)の施さ(ほどこさ)れた額縁(がくぶち)にはめられた。

  His portrait was mounted in the fancy frame.

• 奴(やつ)が俺(おれ)をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。

  He set me up for the scandal.

• 一(いち)発(はつ)で命中(めいちゅう)しなくたって、妊娠(にんしん)するまでハメ続けれ(つづけれ)ばいいだけだし。

  Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

• 彼(かれ)は手袋(てぶくろ)をはめている。

  He is wearing gloves.

• トムは私(わたし)を罠(わな)にはめた。

  Tom set me up.

• トムはゴム手袋(てぶくろ)をはめた。

  Tom put on his rubber gloves.

• トムは結婚(けっこん)指輪(ゆびわ)をはめるの？

  Does Tom wear a wedding ring?

• 彼女(かのじょ)は腕(うで)にギブスをはめている。

  She has her arm in a cast.