Kaori Dict

Khảm

go into · plunge · inlay

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 46
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
qian4, qian1
Tiếng Hàn

go into · plunge · inlay

Từ chứa chữ này · dễ trước

あてはまるatehamaru

phù hợp; áp dụng; đúng; hợp

N2
はめるhameru

đặt vào, gắn

N2
あてはめるatehameru

áp dụng; gán vào; đặt vào; (đặt vào)

N2
はまるhamaru

cắm vào; vừa vặn; phù hợp; bị lừa

N1
はめこむhamekomu

ento fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert · to plug in (to a formula)

かんにゅうkannyuuKHẢM NHẬP

ensetting in; inlaying; dovetailing

はめこみhamekomi

eninsertion; inlaying · immersion

かたにはめるkatanihameru

ento stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment

ぞうがんzouganTƯỢNG KHẢM

eninlay; inlaying; damascening

はめきざいくhamekizaiku

eninlaid woodwork

はまりやくhamariyaku

enwell-suited role

はめごろしhamegoroshi

enfixed fitting (esp. window)

わくにはまるwakunihamaru

ento be stereotypical

たがをはめるtagawohameru

ento hoop; to put a hoop on; to bind a barrel with hoops

おもうつぼにはまるomoutsubonihamaru

ento turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

はまりこむhamarikomu

ento fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get bogged down in · to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to; to become infatuated with (e.g. a woman)

はめあいhameaiKHẢM HỢP

enfitting together (e.g. nuts and bolts); fit

かたにはまるkatanihamaru

ento fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale

つぼにはまるtsubonihamaru

ento hit the bull's-eye · to go as expected; to succeed (e.g. of a plan)

カンチャンまちkanchanmachi

enwait for the middle tile of a three-in-a-row which will finish one's hand

カンチャンkanchanKHẢM TRƯƠNG

enwait for the middle tile of a chow

ギプスをはめるgipusuwohameru

ento put in a (plaster) cast

はめごろしまどhamegoroshimado

enfixed window; window that doesn't open

とまりばめtomaribame

entransition fit; sliding fit; snug fit

かんとんkantonKHẢM ĐỐN

enincarceration (e.g. of a hernia); strangulation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

嵌 (Khảm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict