嵌まる

意味Nghĩa

1. 1.cắm vào; vừa vặn; phù hợp; bị lừa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   1.to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   2.to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   3.to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   4.to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   5.to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムはメアリーの罠(わな)にはまった。

  Tom đã rơi vào cái bẫy của Mary.

  Tom has fallen for Mary's trap.

• 彼女(かのじょ)がFarmvilleにハマってる。

  Cô ấy đang nghiện chơi trò Farmville.

  She's hooked on Farmville.

• 彼女(かのじょ)は編み物(あみもの)にはまっている。

  She is absorbed in knitting.

• 彼女(かのじょ)は今度(こんど)は自分(じぶん)が罠(わな)にはまった。

  She fell into a trap in her turn.

• 車(くるま)がぬかるみにはまって動け(うごけ)なくなった。

  The car got stuck in the mud.

• トムは泥沼(どろぬま)にはまった。

  Tom fell into the mud.

• 渋滞(じゅうたい)にハマっちゃった。

  I got stuck in traffic.

• 昼(ひる)ドラにハマってます。

  I'm addicted to soap operas.

• 連(れん)ドラにハマってます。

  I'm addicted to soap operas.

• 完全(かんぜん)にはまっています。

  I'm totally into it.