揉む

意味Nghĩa

1. 1.đánh, xé

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   1.to rub; to crumple

2. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   2.to massage

3. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   3.to argue; to have a heated discussion

4. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   4.to train; to coach

5. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   5.to jostle; to crowd; to shake; to rock

6. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   6.to have various experiences (out in the world)

   as もまれる

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その結果(けっか)の報道(ほうどう)に満足(まんぞく)して彼(かれ)は手(て)をもんでうれしがっていた。

  He was rubbing his hands over the report of the result.

• 肩(かた)揉ん(もん)で。

  Rub my shoulders.

• 肩(かた)を揉も(もも)うか？

  Do you want me to massage your shoulders?

• お父さん(おとうさん)、肩(かた)揉む(もむ)よ。

  Dad, I will massage your shoulders.

• お父さん(おとうさん)、肩(かた)揉ん(もん)であげる。

  Dad, I'll rub your shoulders for you.

• 旦那(だんな)さんは、幸せ(しあわせ)もんだな。

  Her husband is a happy man.

• 人波(ひとなみ)にもまれて友人(ゆうじん)とはぐれた。

  My friend and I were separated in the jostle of the surging crowd.

• 私(わたし)はその結果(けっか)がどうかと気(き)をもんでいる。

  I feel nervous about the result.

• 私(わたし)が勝手(かって)に気(き)を揉ん(もん)でるだけなんだけどね。

  Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.

• いつもくだらないことで気(き)を揉ん(もん)でるよね？

  You're always troubling yourself over trivial things, aren't you?