逸れる

意味Nghĩa

1. 1.lệch hướng

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   1.to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target)

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   2.to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 本題(ほんだい)からそれないようにしましょう。

  Let's not deviate from the subject.

• 話(はなし)がそれた。

  The story wandered.

• 彼(かれ)の話(はなし)は本題(ほんだい)からそれた。

  His story departed from his main theme.

• 道筋(みちすじ)からそれてしまった。

  We wandered from the course.

• 洪水(こうずい)で川(かわ)の流れ(ながれ)がそれた。

  The flood diverted the course of the river.

• すいません。話(はなし)がそれました。

  I'm sorry, I digress.

• 問題(もんだい)点(てん)からそれないようにしましょう。

  We've got to stick to the point.

• そのために彼(かれ)の注意(ちゅうい)がその光景(こうけい)からそれた。

  And thus his attention was distracted from the sight.

• 自爆(じばく)テロ犯(はん)はベナジル・ブット元(もと)首相(しゅしょう)に向け(むけ)て発砲(はっぽう)したが、弾(たま)はそれた。

  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

• 猫(ねこ)をさけるためバスは道(みち)をそれてドライバーは「危うい(あやうい)ところだったな」といった。

  When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"