鈍い
にぶい
nibui
N2
意味Nghĩa
- 1.cùn; chậm; không sắc; bẻm
- tính từ đuôi い
1.dull (e.g. a knife); blunt
- tính từ đuôi い
2.thickheaded; obtuse; stupid
- tính từ đuôi い
3.dull (sound, color, etc.); dim (light)
- tính từ đuôi い
4.slow; sluggish; inert; lethargic
- tính từ đuôi い
5.insensitive; dull (e.g. reflexes); unperceptive; unfeeling
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
- 彼は動作が鈍い。
He is slow in action.
- 彼は感覚が鈍い。
He has dull senses.
- 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
- 疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
The gears in my head turn slowly when I'm tired.
- お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
- 全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
- 今テストしてみたところ、若干動作が鈍いが、正常に動く。
I just did a test and it's a bit slow but working fine.