則る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 利益(りえき)追求(ついきゅう)に必死(ひっし)のブローカーは、必ずしも(かならずしも)ルールブックにのっとっているとは限ら(かぎら)ないのです。

  Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

• 食べ(たべ)たいだけ食べ(たべ)ても太ら(ふとら)ない方(ほう)法っ(のっとっ)てないかなあ。

  I wonder if there's a way to eat as much as I want without putting on weight.

• 「お茶(おちゃ)会(かい)」は茶道(さどう)の伝統(でんとう)の作法(さほう)に則っ(のっとっ)て行わ(おこなわ)れます。

  The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional etiquette of tea making.

• 僕(ぼく)、じゃんけん弱い(よわい)んだ。じゃんけんの必勝(ひっしょう)法っ(のっとっ)てないのかな。

  I'm no good at rock-paper-scissors. I wonder if there's some sort of winning strategy to it.

• 日本(にっぽん)の神道(しんとう)の儀式(ぎしき)に則っ(のっとっ)て、挙式(きょしき)をしたいという方(ほう)がおられれば、この教会(きょうかい)で出来(でき)ます。

  If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.