乗っ取る
のっとる
nottoru
N1
意味Nghĩa
- 1.chiếm đoạt; chiếm giữ; chiếm lĩnh
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
1.to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to seize; to occupy; to usurp
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
2.to hijack (a plane, ship, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 軍が政府を乗っ取った。
The army took over the government.
- 乗っ取り犯人の要求には応じられない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
- 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
- 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.
- 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
- 俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。
I think someone broke into my account, because I don't remember making this post.
- 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
- 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.