関わる
かかわる
kakawaru
Cách viết khác: 係わる・拘る
意味Nghĩa
- 1.liên quan; tham gia; ảnh hưởng
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
4.to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Mặc dù có tài anh ta vẫn là người vô danh.
For all his genius, he is as unknown as ever.
- 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Bạn nên tránh xa cái tôn giáo đó đi trước khi bạn biến thành một đứa ngu xuẩn.
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
- それだけの悪事の証拠を見せつけられたにもかかわらず、彼は平然としていた。
Anh ta vẫn tỏ vẻ bình thản, mặc dù mọi bằng chứng về những việc làm độc ác của mình đã bị phơi bày.
- これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
The problem affects the prestige of our school.
- 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
According to the newspaper, he participated in the plot.
- その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
- それは命にかかわる問題だ。
It is a matter of life or death.
- こういう行いは君の威信にかかわる。
Such conduct is beneath your dignity.
- あんな人たちと関わり合いになるな。
Don't get involved with those people.
- 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
Though she is rich, she is not happy.