煩い

意味Nghĩa

1. 1.ồn ào; phiền phức; khó chịu

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.noisy; loud

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy

4. thán từthường viết bằng kana

   4.shut up; be quiet

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• うるさくて眠れ(ねむれ)ないんです。

  Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.

  We can't sleep because of the noise.

• 朝(あさ)からセミがミンミンと、うるさくてしょうがない。

  Từ sáng đến giờ ve cứ kêu ve ve nhức đầu chết đi được.

• 彼女(かのじょ)は服装(ふくそう)にうるさい。

  She is particular about what she wears.

• 隣(となり)の部屋(へや)がうるさいのです。

  It's noisy next door.

• あの子(こ)はなんてうるさい子(こ)だろう。

  What a nuisance that child is!

• うるさい！

  Hey you, shut up!

• もううるさいな！

  Shut up already!

• 突然(とつぜん)うるさくなった。

  Suddenly, it became noisy.

• トムは食(しょく)にうるさい。

  Tom is particular about what he eats.

• トムは味(あじ)にうるさい。

  Tom has fussy tastes.