打ち砕く

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   1.to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush

2. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   2.to simplify; to make easy to understand

   usu. as 打ち砕いて

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 思いがけない(おもいがけない)事故(じこ)で彼(かれ)の成功(せいこう)への夢(ゆめ)は打ち砕か(うちくだか)れてしまった。

  The accident destroyed all his hopes for success.

• その知らせ(しらせ)は私(わたし)たちの希望(きぼう)を打ち砕い(うちくだい)た。

  The news dashed our hopes.

• 調べ(しらべ)を進める(すすめる)うちに、頭蓋骨(ずがいこつ)が、何(なに)か重い(おもい)一撃(いちげき)を受け(うけ)て打ち砕か(うちくだか)れているのが明らか(あきらか)になった。

  Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.