整う
ととのう
totonou
N2
意味Nghĩa
- 1.được sắp xếp; hoàn chỉnh; chuẩn bị; trật tự
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to be ready; to be prepared; to be arranged
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
2.to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
3.to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
4.to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
- 準備万端整っています。
Everything is all arranged.
- 準備は整っていますか？
Have you made provisions?
- 部屋はきちんと整っている。
The room is in immaculate order.
- すべてきちんと整っている。
Everything is in good order.
- お部屋の準備が整いました。
The room is now ready for you.
- 列車が発車する準備が整った。
The train is ready to start.
- 旅行の準備は全て整いましたか。
Are you all set for the trip?
- 準備が整ったらさっそく実践だ。
When preparations are completed, it will be carried out at once.
- 大型台風への万全の態勢が整いました。
Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.