何となく

意味Nghĩa

1. 1.một cách nào đó; không rõ lý do; một cách nào đó

1. phó từthường viết bằng kana

   1.somehow; for some reason (or other); without knowing why

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)はなんとなく彼(かれ)の家(いえ)を見つけ(みつけ)た。

  Somehow or other I found his house.

• 何となく(なんとなく)雨(あめ)みたいだ。

  It looks like rain.

• なんとなく変(へん)な気分(きぶん)。

  I feel funny.

• 何となく(なんとなく)はわかりました。

  I sort of understand.

• 中国(ちゅうごく)語(ご)はなんとなくわかります。

  Somehow I understand Chinese.

• なんとなくわかるわ、君(きみ)の気持ち(きもち)。

  I somehow understand your feelings.

• 彼(かれ)はなんとなく僕(ぼく)に恨み(うらみ)をもっているようだ。

  I don't know why, but he seems to have it in for me.

• 出で立ち(いでたち)が何となく(なんとなく)貴族(きぞく)っぽいような気(き)がする。

  His dress somehow gives an aristocratic impression.

• その事件(じけん)には何となく(なんとなく)気味(きみ)の悪い(わるい)ところがあった。

  There was something weird about the incident.

• 彼女(かのじょ)と付き合う(つきあう)きっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合っ(あっ)たからだ。

  I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.